Il linguaggio del corpo vivente
fondersi e scindersi

Per abitare il corpo servono parole gentili.

I corpi, il respiro, l’aria intorno, una presenza attenta fra noi.

La pelle ha occhi per vedere.
I piedi ascoltano ciò che la terra dice.

Le orecchie non sentono, ma respirano l’aria dagli altri sospirata.

Passo dopo passo il mio corpo fisico si trasforma. 

L’ascolto passa dal gesto, il gesto dal vissuto.
Possiamo giocare, lottare, parlare lungamente attraverso il movimento, toccare l’aria, sentendo il peso della gravità, accogliere la stabile instabilità.

Questi corpi che noi indossiamo, da estranei, diventano sempre più conosciuti. E finalmente i corpi ci accompagnano in quello che pensiamo di voler fare. E indossandoli, questi corpi, ci fanno stare proprio bene.

(Daniela, Giorgio, Johan, Enrica, Dario, Lara, Salvatore,
Francesca, Manuela)

The language of the living body
merging and DISSOLVING

To inhabit the body, gentle words ARE NEEDED.
Bodies, breath, the air around us, AND AN attentive
presence between us.
The skin has eyes to see.
The feet listen to what the earth says.
The ears do not hear, but they breathe the air sighed by others.

Step by step my physical body transforms.

Listening passes through gesture, gesture through experience.
We can play, fight, talk at length through movement, touch the air, feel the weight of gravity, welcome the stable instability.

The body that we wear, as strangers, becomes more and more known. And finally the body accompanies us in what we think we want to do. And; wearing them, they make us feel WHOLE AND BRIMMING WITH LIFE.