Il linguaggio del
corpo vivente

The language of the living body

Performance danza / Dance performance

restituzione del laboratorio coreografico annuale / public sharing of the annual lab
a cura / curated by di Francesca Pedullà, Frey Faust, Manuela Martella
con i partecipanti del laboratorio / with the partecipants of the lab Karina Akmoldayeva, Grazia Anastasia, Adriano Basile, Daniela Cirasino,
Giorgio Del Vecchio, Johan Dhaese, Enrica Fontana, Onofrio Fortunato, Dario U. Lacitignola,
Salvatore Laghezza, Lara Norscia, Linda Samir, Annarita Santomaco.

Venerdì 3 Luglio
alle 19:00
Sabato 5 Settembre
alle 18:30

Friday July 11th
at 7.00 pm
Saturday September 5th
at 6.30 pm


Sulla terra si adagia il respiro.

Tra il cadere e il restare, c’è un attimo sospeso.

Ogni passo è una scelta, ogni movimento una risposta.

Mi muovo, ti muovo.

Sui i nostri passi incerto è il perdersi.

Sorrisi. 

La gioia dei nostri corpi, questo nostro custodire organi fragili.

Quante volte, ancora, il vento porterà la novità del respiro?

Attendo il suono dal di dentro e nel silenzio suona la terra.

Potrei ritrovare la strada dove posso finalmente perdermi, nascondermi per poi rinascere?

Breath settles upon the earth.

Between falling and staying, there is suspension.

Every step is a choice, every movement a response.

I move, I move you.

In our footsteps, getting lost is uncertain.

Smiles.

The joy of our bodies, guarding our fragile organs.

How many more times will the wind bring the freshness of a new breath?

I wait for the sound from within, and in the silence the earth resounds.

Can I find the path where I can finally lose myself, hide myself, only to be reborn?




upRisingUp è aperto ai soci della Radice dei Viandanti ETS.
Info e prenotazioni:
uprisingup.as@gmail.com